Port-au-Prince, le samedi 24 juin 2017.- Le Premier ministre, M. Jack Guy Lafontant, a appris ce samedi avec émotion le décès ce matin de Claude C. Pierre, poète, linguiste, professeur et académicien.
L’œuvre poétique de Claude C. Pierre est caractérisée par un véritable travail sur le langage et par le parti pris pour des problèmes sociaux et existentiels. Il est à la fois un poète majeur de la littérature haïtienne, un critique littéraire, un linguiste spécialiste de la sémiotique, discipline qu’il enseignait depuis plus de 30 ans à l’Université d’Etat d’Haïti.
Il fut l’un des fervents défenseurs de la langue créole. Il aura marqué son passage en tant que coordonateur du bureau du secrétaire d’Etat à l’Alphabétisation de 2004 à 2006, et en tant que membre de l’Académie du créole haïtien.
Le chef du gouvernement salue la mémoire de cette figure importante de la culture haïtienne. Il en profite pour adresser ses condoléances à sa famille, à ses proches, aux mondes littéraire et universitaire et aux membres de l’Académie du créole haïtien attristés par de ce départ subit.
Lanmò Claude C. Pierre, powèt, lengwis, pwofesè, akademisyen
Pòtoprens, samdi 24 jen 2017.- Premye minis, Mesye Jack Guy Lafontant (Jak Gi Lafontan), aprann ak anpil sezisman lanmò powèt, lengwis, pwofesè akademisyen Claude C. Pierre (Klod Pyè) maten samdi a.
Zèv powèt Claude C. Pierre (Klod Pyè) se yon kokennchenn travay son lang. Li tradwi tou anpil pwoblèm sosyete a ansanm ak pwoblèm lavi k ap toumante lèzòm. Li te yon gwo powèt literati ayisyèn lan, yon kritik zèv literè, yon lengwis kite espesyalize l nan etid semyotik, yon disiplin ke l te anseye pandan plis pase 30 lane nan Inivesite Leta Dayiti.
Li te defann ak anpil konviksyon lang kreyòl la. Li make pasaj li nan batay sa kòm kòdonatè biwo Sekretè Deta Alafabetizasyon nan lane 2004-2006 e kòm manm Akademi kreyòl ayisyen.
Chèf gouvennman an salye memwa kokenn chenn powèt kilti ayisyèn lan. Li profite tou voye kondoleyans li pou fanmi, zanmi, ekriven ak pwofesè nan Inivesite, ansanm ak tout manm Akademi kreyòl ayisyen ke lanmò sa a frape anpil.
